Просхождение названия породы

С каких пор существует теперешнее название породы (слово) — «пуми», никто точно не знает. По нашим исследованиям, впервые в печати слово «пуми» появилось в 1795-м году. С этой датой впервые мы повстречались в труде Белы Ханко «Древние венгерские породы собак», в котором он ссылается на вышеуказанную дату и приводит строки Иштвана Гати: «... дворовые Пуми, мелкие собаки, самые бдительные, самые преданные, самые злобные, лучше всех дрессируемые...»

Встречается это название, также, и в книге Ференца Пете «История природы», изданной в 1815 году. В этой книге Пете сделал попытку описать и саму породу.

Однако историческим фактом является лишь то, что порода пуми укрепилась, в первую очередь, из-за её работоспособности, смышлённости и характера. Даже в народных песнях упоминается пуми. Так, известный венгерский композитор, исследователь народной музыки, Золтан Кодай наткнулся в губернии Шомодь на песню «Умер пастух»:

            «Пастух умер,
            Пастух пропал.
            — Паси отару, пуми! —
            Кто-б теперь сказал!»

Мы слышали несколько предположений о происхождении названия породы, но здесь упомянем только о двух из них.

С 19-го века до нас дошел графический рисунок известного картографа Тивадара Питтера, который изображает собаку с используемым в те времена её названием: «Пуми — сторожевая собака, научное название — Canis familiaris pomeranius». В соответствии с первой гипотезой, слово «пуми» происходит от искаженного слова «померанский» (pomeranius — pomer — pumi).

По второй гипотезе, название породы тесно связано с происхождением самой породы. То есть со скрещиванием древней венгерской пастушьей собаки пули с французскими и немецкими пастушьими собаками. В соответствии с этим объяснением, название «пуми» происходит от сокращенного словосочетания «puli-miskulancia», когда от каждого из двух слов взяли по первому слогу и сложили их в самостоятельное слово «pu-mi» (в венгерский язык слово «miskulancia» пришло из латыни и значение его — смесь, помесь.)

Могут, конечно, существовать и другие гипотезы, но вероятнее всего, что настоящее объяснение происхождения слова «пуми» останется для нас загадкой навсегда.

© 1996 Ленгер Дёрдь